1
00:00:05,970 --> 00:00:07,650
Вспомни все, что я заставил тебя забыть.

2
00:00:11,390 --> 00:00:15,790
Ух ты. Может быть, Кейт сильнее нас.
думал. Иногда мысли такие

3
00:00:15,790 --> 00:00:20,350
громко. Я чувствую, что схожу с ума. Что
если бы я сказал тебе? Мы могли бы сделать голоса

4
00:00:20,350 --> 00:00:23,030
остановись. О, то, что я попросил тебя сделать, это
сложно.

5
00:00:23,390 --> 00:00:26,590
Забудьте о лесу. Мой брат
мертв. Ты единственный, кто может сохранить

6
00:00:26,590 --> 00:00:27,690
твои друзья в безопасности.

7
00:00:27,950 --> 00:00:31,110
Там есть опасные, злые люди.
школа.

8
00:00:31,510 --> 00:00:33,470
Что за герой чертов цыпленок?
дерьмо, чтобы совершить что-нибудь героическое?

9
00:00:33,850 --> 00:00:35,950
Черт возьми. Вы не можете доверять никому.

10
00:00:36,410 --> 00:00:37,410
Я хочу девушку.

11
00:00:38,370 --> 00:00:41,110
Она не понимает, насколько сильна она
действительно есть.

12
00:00:41,310 --> 00:00:44,270
У нее есть благодетель, и из-за
что ей строго запрещено.

13
00:00:44,590 --> 00:00:46,750
Они использовали Сэма, чтобы усилить способности Люка.
полномочия.

14
00:00:47,010 --> 00:00:49,850
Какого черта вы, ребята, со мной делаете?
Но они занимались и другими делами.

15
00:00:50,030 --> 00:00:55,210
Вирус поражает только супы. Шедди был
руководя всем этим. Мы убили суп. Итак

16
00:00:55,210 --> 00:00:57,050
она ответ. Теперь ты сможешь это сделать?
заразно?

17
00:01:37,320 --> 00:01:39,040
Энди? Что они с тобой сделали?

18
00:02:06,440 --> 00:02:10,020
Ну, передача происходит прямым путем.
контакт с биологическими жидкостями. Так,

19
00:02:10,060 --> 00:02:12,800
в зависимости от вирусной нагрузки Энди... Не могу
мы сделаем это по воздуху?

20
00:02:14,260 --> 00:02:16,800
Почему? Так это более заразно.

21
00:02:18,000 --> 00:02:22,440
Я думаю, нам нужно взять немного и оценить
каковы наши долгосрочные цели.

22
00:02:22,820 --> 00:02:29,340
Мне это совершенно ясно. Потому что если
воздушно-капельный вирус попадает в сверхспособности

23
00:02:29,340 --> 00:02:32,240
населения, оно может распространиться как
лесной пожар.

24
00:02:36,049 --> 00:02:37,170
Дайте определение лесному пожару.

25
00:02:38,550 --> 00:02:45,010
Я сомневаюсь, что Воут хотел бы, чтобы мы
развлекать что-то настолько безрассудное,

26
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
Индира.

27
00:02:47,390 --> 00:02:50,850
Уже немного поздно волноваться
о том, чего хочет Воут, Эдисон.

28
00:02:53,270 --> 00:02:58,670
И, ну, что бы произошло, если бы я сообщил
Зачем это?

29
00:03:00,210 --> 00:03:01,650
Я не знаю. Скажи мне.

30
00:03:03,600 --> 00:03:08,180
Что бы произошло, если бы вы сказали Воду, что
создали вирус, убивающий костюмы?

31
00:03:09,960 --> 00:03:16,280
Я этого не сделал. Я не знал. я никогда не подписываюсь
для чего-либо из этого. Конечно, да.

32
00:03:16,440 --> 00:03:17,700
Это ваше детище.

33
00:03:17,920 --> 00:03:18,980
Вы это придумали.

34
00:03:24,380 --> 00:03:25,960
И теперь ты собираешься закончить это.

35
00:03:33,890 --> 00:03:34,890
Привет, дорогая.

36
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
Мне нужно тебя увидеть.

37
00:03:36,590 --> 00:03:37,730
В чем дело? Что-то случилось?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,630
Все так хреново, правда
сейчас.

39
00:03:42,490 --> 00:03:43,830
Пожалуйста, можно мне прийти?

40
00:03:44,850 --> 00:03:47,330
Блин, у меня в городе встреча, которая
Я не могу двигаться.

41
00:03:47,930 --> 00:03:49,950
Сходи ко мне домой, почини себе что-нибудь
поесть.

42
00:03:50,290 --> 00:03:52,250
Я скоро буду там. я позабочусь о
все.

43
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Все в порядке.

44
00:03:54,570 --> 00:03:55,770
Ты принимаешь лекарства сегодня?

45
00:03:57,230 --> 00:03:58,230
Ага.

46
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
Возьми другой.

47
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
Вы почувствуете себя лучше.

48
00:04:01,230 --> 00:04:02,270
Все будет хорошо, Кейт.

49
00:04:20,060 --> 00:04:23,800
Мы приедем к вам в прямом эфире сегодня из
Университет Кадолькан, где находится кампус полиции

50
00:04:23,800 --> 00:04:27,760
ожидать массовых протестов, ведущих к
сегодняшняя ратуша с исторически

51
00:04:27,760 --> 00:04:31,260
непопулярный и фальшивый социалистический мошенник
сама, кандидат в вице-президенты

52
00:04:31,260 --> 00:04:36,020
Виктория Ньюман, как и новые слухи
стало известно, что Джордж Сорос убивает

53
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
новый механик.

54
00:04:39,580 --> 00:04:42,240
Четти не может встретиться прямо сейчас. Черт возьми
это значит?

55
00:04:43,760 --> 00:04:45,380
Где она? Город.

56
00:04:46,370 --> 00:04:47,410
Она вернется позже.

57
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
Так что же нам делать?

58
00:04:49,190 --> 00:04:54,550
Я подожду ее у нее дома, а потом
когда она придет домой, я заставлю ее рассказать

59
00:04:54,550 --> 00:04:55,550
все все.

60
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Чертов лжец.

61
00:04:57,450 --> 00:05:00,110
Не могу дождаться, когда побегу обратно к дерьму. Не надо
отпусти ее одну. Она просто зарежет нас

62
00:05:00,110 --> 00:05:02,670
сзади. Как мы можем доверять ей, когда
она все еще что-то скрывает? я войду

63
00:05:02,670 --> 00:05:03,670
там.

64
00:05:03,750 --> 00:05:04,750
Все нормально.

65
00:05:04,790 --> 00:05:05,790
Нет.

66
00:05:06,370 --> 00:05:07,169
Я иду.

67
00:05:07,170 --> 00:05:09,610
Ты можешь мне доверять. Держись подальше от нашего
чертовы головы.

68
00:05:10,350 --> 00:05:11,510
Тогда, возможно, мы поверим тебе.

69
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
Иордания.

70
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
Я клянусь.

71
00:05:17,800 --> 00:05:18,940
Клянусь, ты сможешь.

72
00:05:20,280 --> 00:05:21,360
Я хочу тебе верить.

73
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
И я это делаю.

74
00:05:27,800 --> 00:05:28,900
Ты мне веришь?

75
00:05:34,260 --> 00:05:35,260
Вы уже знаете.

76
00:05:44,170 --> 00:05:46,170
Блять, остановись на минутку. Она была
читая наши мысли, Мари.

77
00:05:46,710 --> 00:05:50,370
Знаешь, она, вероятно, ничего не сможет с этим поделать.
Почему ты ищешь оправдания этому? я

78
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
нет.

79
00:05:51,410 --> 00:05:55,230
Слушай, она могла бы трахнуть нам головы в любой момент.
время она хочет, а она нет.

80
00:05:55,470 --> 00:05:57,070
Мы должны верить, что она на нашей стороне.

81
00:05:58,790 --> 00:06:01,590
И тебе пора перестать превращаться в чувака
когда вы хотите что-то сказать нам.

82
00:06:04,310 --> 00:06:05,310
Отлично. Отлично.

83
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
Нам нужна Кейт.

84
00:06:33,630 --> 00:06:36,150
Она единственный способ заставить Шетти
обнажить лес.

85
00:06:37,190 --> 00:06:38,250
Если мы сами не получим доказательств.

86
00:06:39,130 --> 00:06:41,270
Как? Шетти весь день в городе.

87
00:06:41,770 --> 00:06:43,110
У меня есть ключ от ее кабинета.

88
00:06:44,090 --> 00:06:45,650
Типа, я ее ассистент, помнишь?

89
00:06:46,030 --> 00:06:49,190
Например, когда мы находим доказательства о лесу
или что они сделали с Сэмом и остальными

90
00:06:49,190 --> 00:06:51,770
другие дети там, это не имеет значения
что делает Кейт.

91
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
И что потом?

92
00:06:53,170 --> 00:06:54,470
Выложить в Инста?

93
00:06:55,010 --> 00:07:00,110
Ты думаешь, они поверят черному
Девушка и бигендерный азиатский суп закончились

94
00:07:00,110 --> 00:07:03,720
Воут? Нет, они просто перевернутся
как будто они все остальное перекручивают.

95
00:07:11,820 --> 00:07:15,100
Если мы не передадим это кому-то, они это сделают.
слушай.

96
00:07:25,540 --> 00:07:27,740
Ладно, это вся твоя одежда.

97
00:07:28,430 --> 00:07:30,750
Я собираюсь взять их в небо
мой класс голоса и движений.

98
00:07:31,310 --> 00:07:34,670
Я имею в виду, это своего рода набросок, но для
пять таблеток экстази, мы возьмем больше

99
00:07:34,670 --> 00:07:36,650
сжечь все. Нет вопросов
спросил, что хорошо.

100
00:07:37,310 --> 00:07:41,530
И тогда... Это будет так, как никогда.
случилось, да?

101
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
Верно.

102
00:07:43,550 --> 00:07:47,050
Я разорвал человека пополам.

103
00:07:49,310 --> 00:07:54,890
Ага. Я имею в виду, в мою защиту, что он был
марионетка того времени, так что...

104
00:08:00,110 --> 00:08:03,670
Может быть, ты этого не сделал, потому что теперь я
уничтожая улики, а ты этого не делаешь

105
00:08:03,670 --> 00:08:04,950
даже сейчас помню. Я знаю.

106
00:08:08,690 --> 00:08:10,250
У тебя так много вещей.

107
00:08:10,810 --> 00:08:12,690
Ладно, это нормальное количество секса
игрушки.

108
00:08:14,710 --> 00:08:15,950
Мне нравятся варианты.

109
00:08:16,590 --> 00:08:17,690
Ой. Хорошо.

110
00:08:18,470 --> 00:08:22,350
Хорошо. Я украл это из прачечной
комната для тебя.

111
00:08:23,610 --> 00:08:24,790
Я думаю, они чистые.

112
00:08:25,130 --> 00:08:26,570
Нет, мне нравится то, что я ношу.

113
00:08:27,050 --> 00:08:28,790
Оно пахнет тобой.

114
00:08:32,360 --> 00:08:33,820
О, нет, нет. Ты должен остаться здесь.

115
00:08:34,720 --> 00:08:36,679
Верно. Да, никто не может знать, где ты
есть.

116
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Это имеет смысл.

117
00:08:38,020 --> 00:08:40,840
Ага. Пожалуйста, очень быстро. Я имею в виду, я могу
принести тебе еды тоже. Ты должен быть

118
00:08:40,840 --> 00:08:43,159
голодать. О, это займет у тебя очень
долгое время?

119
00:08:43,419 --> 00:08:45,380
Нет, нет. Прямо здесь есть Водабургер.
Студенческий союз.

120
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
Ты даже не узнаешь, что меня нет, ясно?

121
00:08:49,660 --> 00:08:53,200
В последний раз, когда я ел Водабургер, я был
с Люком.

122
00:09:01,710 --> 00:09:04,130
Во всем, через что тебе пришлось пройти, я
значит, я бы облажался.

123
00:09:05,010 --> 00:09:06,470
Я имею в виду, я бы действительно облажался.

124
00:09:07,190 --> 00:09:08,290
Но ты такой милый.

125
00:09:09,430 --> 00:09:14,490
Я имею в виду, когда ты не убиваешь
кучка чуваков, не открывайте дверь,

126
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
несмотря ни на что. Хорошо.

127
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
Незнакомая опасность.

128
00:09:17,590 --> 00:09:19,970
Незнакомая опасность. Незнакомая опасность. Ага.
Все в порядке.

129
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
Что это такое?

130
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
Я не знаю.

131
00:10:18,600 --> 00:10:20,000
Это было спрятано в ее ящике.

132
00:10:20,660 --> 00:10:23,120
Все эти разговоры об авиакатастрофе.

133
00:10:24,140 --> 00:10:25,700
Трансокеанский рейс 37.

134
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
Да, я это помню.

135
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
Террористы, да? Да, вот что
они сказали.

136
00:10:37,220 --> 00:10:38,280
О, Боже мой, посмотри.

137
00:10:40,420 --> 00:10:41,600
Шедди Лили, 11 лет.

138
00:10:42,320 --> 00:10:43,580
Шедди Пол, 46 лет.

139
00:10:46,090 --> 00:10:47,090
Ваша семья была в самолете.

140
00:10:57,970 --> 00:10:59,990
Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

141
00:11:01,950 --> 00:11:04,850
Вы хотите, чтобы я увеличил вирусность
уровень заражения.

142
00:11:06,050 --> 00:11:07,050
Верно.

143
00:11:12,690 --> 00:11:14,710
Убейте их всех, говорит она.

144
00:11:16,270 --> 00:11:18,210
И подпишу себе свидетельство о смерти.

145
00:11:53,900 --> 00:12:00,100
Как насчет того, чтобы выпить это подолгу?

146
00:12:00,100 --> 00:12:02,300
Индира?

147
00:12:06,960 --> 00:12:08,800
Ты чертова пизда.

148
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
Что он сказал об уровне заражения?

149
00:12:31,050 --> 00:12:32,910
Вы знаете некоторых влиятельных людей.

150
00:12:35,170 --> 00:12:36,450
Спасибо, что встретились со мной.

151
00:12:36,710 --> 00:12:40,330
Беседа со знаменитым Воутом
психолог, который сейчас является деканом своего факультета

152
00:12:40,330 --> 00:12:41,330
фабрика супергероев?

153
00:12:41,770 --> 00:12:42,770
Кто мог устоять?

154
00:12:43,290 --> 00:12:44,370
У вас есть две минуты.

155
00:12:44,850 --> 00:12:45,910
Вам понадобится больше времени.

156
00:12:53,030 --> 00:12:56,690
Извините, это в школе и
Воут не знает? Мы оцениваем

157
00:12:56,690 --> 00:12:59,730
десять месяцев, чтобы сделать его мощным и
достаточно заразен, чтобы выполнить работу.

158
00:13:00,200 --> 00:13:02,080
Скрываться становится все труднее. Вот почему
Ты мне нужен.

159
00:13:02,320 --> 00:13:03,400
Для чего именно?

160
00:13:04,720 --> 00:13:09,560
Я знаю, что ты следишь за Супесом. Их команда
филиалы, их местонахождение. ты

161
00:13:09,560 --> 00:13:12,200
где их всех найти, даже тех
которые не находятся под контролем Воута.

162
00:13:12,440 --> 00:13:14,740
Мы сможем нейтрализовать их один раз.
и для всех.

163
00:13:15,440 --> 00:13:17,960
То, что вы описываете, выходит за рамки
нейтрализующий.

164
00:13:18,520 --> 00:13:19,560
Это военное преступление.

165
00:13:19,760 --> 00:13:21,300
Это война. Мы против них.

166
00:13:21,520 --> 00:13:24,840
И пока что они побеждают.
вирус дает нам возможность дать отпор.

167
00:13:25,060 --> 00:13:26,060
Это геноцид.

168
00:13:26,620 --> 00:13:28,240
Тебе нужно прекратить то, что ты делаешь
немедленно.

169
00:13:28,580 --> 00:13:32,540
Если Барт узнает об этом, Супы
раздавит тебя и всех, кто тебе дорог

170
00:13:32,820 --> 00:13:33,820
Слишком поздно для этого.

171
00:13:35,140 --> 00:13:39,160
Неважно, скольких из них ты убьешь,
ничто из этого не принесет тебе

172
00:13:39,160 --> 00:13:40,160
и дочь обратно.

173
00:13:44,520 --> 00:13:45,580
Или ваши внуки.

174
00:13:48,160 --> 00:13:52,000
Но это могло бы спасти кого-то другого. Мужчина
который работает на меня, один из твоих товарищей

175
00:13:52,000 --> 00:13:53,360
земляки, однако...

176
00:13:53,790 --> 00:13:58,530
Сомневаюсь, что вы путешествуете в одних и тех же кругах,
иметь такую же ярость. Это так его поглотило

177
00:13:58,530 --> 00:14:02,190
что ничего не осталось. Поверь мне, ты
не хочу идти по этому пути.

178
00:14:04,290 --> 00:14:06,170
Я делаю это с тобой или без тебя.

179
00:14:06,510 --> 00:14:07,790
С тобой было бы проще.

180
00:14:08,050 --> 00:14:09,510
Вместе мы можем положить этому конец.

181
00:14:09,850 --> 00:14:10,850
Окончательно.

182
00:14:11,470 --> 00:14:12,730
Или я мог бы арестовать тебя.

183
00:14:13,070 --> 00:14:14,070
Или совершил.

184
00:14:17,250 --> 00:14:18,450
Но я не думаю, что ты это сделаешь.

185
00:14:19,190 --> 00:14:20,690
Часть вас согласна со мной.

186
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
Мы закончили здесь.

187
00:14:23,790 --> 00:14:25,490
Ждать. Приятно познакомиться, Дин Шетти.

188
00:14:26,510 --> 00:14:27,510
Возвращайся в свою школу.

189
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Вы все это получили?

190
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
Внимательно следите за ним.

191
00:15:06,120 --> 00:15:07,580
Это мое лучшее поведение.

192
00:15:09,660 --> 00:15:15,280
Это мое лучшее поведение.

193
00:15:18,840 --> 00:15:25,680
я хотел

194
00:15:25,680 --> 00:15:30,120
чтобы ты знал, что я был хорош сегодня.

195
00:15:31,500 --> 00:15:34,200
Мне было очень хорошо.

196
00:15:36,040 --> 00:15:42,020
Я вел себя хорошо. О, привет.

197
00:15:42,640 --> 00:15:49,220
Ты выглядишь так круто. Ты просто думаешь, что

198
00:15:49,220 --> 00:15:53,260
потому что я сильный и со мной плохо обращаются.

199
00:16:05,360 --> 00:16:06,039
Ты в порядке?

200
00:16:06,040 --> 00:16:08,320
Это чертовски потрясающе.

201
00:16:09,820 --> 00:16:10,880
Стив, оно тает.

202
00:16:15,740 --> 00:16:16,740
Тебе придется плакать.

203
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
Это разрешено?

204
00:16:18,120 --> 00:16:19,340
У тебя не будет проблем?

205
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Мы супергерои.

206
00:16:22,900 --> 00:16:24,780
Мы можем делать все, что захотим.

207
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Хорошо.

208
00:16:57,420 --> 00:16:59,840
должен остаться здесь и дождаться Эмму?

209
00:17:00,220 --> 00:17:02,880
Чувак, Эмма на вечеринке, куда мы собираемся.
чтобы.

210
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
Она?

211
00:17:06,920 --> 00:17:08,099
Да, конечно. Что бы ни.

212
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Ну давай же.

213
00:17:23,240 --> 00:17:27,240
Должен ли быть признанный реформатор супергероев
выступаешь в колледже супергероев?

214
00:17:27,819 --> 00:17:31,860
Чтобы ответить на этот вопрос, к нам присоединились
Попечитель Университета Гдолкина, возлюбленный Бог

215
00:17:31,860 --> 00:17:35,080
-боясь супергероя, истекающего красной кровью,
белый и синий, Полярность.

216
00:17:35,580 --> 00:17:37,200
Привет. Спасибо, что ты у меня есть,
Кэмерон.

217
00:17:37,460 --> 00:17:38,920
Я правильно понимаю?

218
00:17:39,140 --> 00:17:41,660
Вы модерируете город Виктории Ньюман.
зал?

219
00:17:41,960 --> 00:17:46,540
Кэмерон, Виктория Ньюман находится
приглашен. Оказывается, Шетти очень любит

220
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
Можете ли вы в это поверить?

221
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
Ага.

222
00:17:53,870 --> 00:17:57,250
Я представлял себе, что ее кухня полна
просто британский чай.

223
00:17:58,170 --> 00:17:59,169
Ах, да.

224
00:17:59,170 --> 00:18:00,170
У нее это тоже есть.

225
00:18:01,170 --> 00:18:04,290
Почему он на Кэмерон Коулман? Он не
есть что-нибудь новое, что можно отложить до следующего

226
00:18:04,290 --> 00:18:05,890
год. Модератор дела Ньюмана.

227
00:18:06,150 --> 00:18:09,310
Шетти подумал, что будет лучше, если
настоящий супергерой задавал вопросы

228
00:18:09,310 --> 00:18:10,770
о проблемах супергероев.

229
00:18:12,730 --> 00:18:13,850
Разве он не говорил с тобой об этом?

230
00:18:17,890 --> 00:18:19,710
Андре, когда вы двое в последний раз
говорили?

231
00:18:20,310 --> 00:18:21,850
Когда я узнал, что он сука Воута.

232
00:18:22,810 --> 00:18:26,170
и когда он сказал мне не спасать
дети, которые оказались в ловушке в тюрьме под

233
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
школа.

234
00:18:29,110 --> 00:18:30,110
Мне жаль.

235
00:18:31,250 --> 00:18:34,010
Знаешь, когда я был ребенком, я хотел
будь таким же, как он.

236
00:18:36,070 --> 00:18:38,330
Но после всего, что мы знаем об этом
место,

237
00:18:39,890 --> 00:18:43,450
тебе не обязательно быть чертовым идиотом, чтобы
думаю, что все это имеет значение.

238
00:18:44,550 --> 00:18:45,810
Я просто не могу ему доверять.

239
00:18:47,370 --> 00:18:48,710
Вот почему я с ним не разговаривал.

240
00:18:50,890 --> 00:18:55,770
И если бы я это сделал, он, вероятно, просто пошел бы в
В любом случае VOD, так что... Ты так думаешь?

241
00:18:55,770 --> 00:18:58,310
обо мне? Это я просто скажу
Шетти все?

242
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
Ты скажи мне, Кейт.

243
00:19:00,010 --> 00:19:01,230
Это ты на моей гребаной голове.

244
00:19:02,270 --> 00:19:05,630
Ну, Кэмерон, мы здесь, в Годалкине.
считаю, что слово свободно.

245
00:19:05,890 --> 00:19:07,870
А знание может стать супергероем.

246
00:19:08,750 --> 00:19:10,170
Супер... сила.

247
00:19:11,010 --> 00:19:18,010
И... И это хорошо, что
кто-то столь же разносторонний и

248
00:19:18,010 --> 00:19:21,670
заслуживает доверия, поскольку вы подошли, чтобы спросить
... сложные вопросы, которые супергерои

249
00:19:21,670 --> 00:19:23,590
и это волнует настоящих американцев.

250
00:20:03,790 --> 00:20:05,250
Тебе понравится...

251
00:20:05,250 --> 00:20:13,890
Нет.

252
00:20:14,890 --> 00:20:16,070
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

253
00:20:19,470 --> 00:20:20,470
Ебать!

254
00:20:21,310 --> 00:20:23,370
Ох, черт, черт, черт, черт.

255
00:20:25,070 --> 00:20:28,190
Эй, эй, эй, эй! Боже мой, Боже мой.
Пристегнитесь. Нам пора идти.

256
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
Снова захват.

257
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Папа! Папа!

258
00:20:56,340 --> 00:20:56,820
Делай

259
00:20:56,820 --> 00:21:03,640
что-то!

260
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
Нам нужно его разбудить!

261
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Вы видели этого парня?

262
00:21:21,180 --> 00:21:24,720
Почему? Ты преследуешь его или что?
Нет. Так ты его не видел? Нет, я не

263
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
чертово приложение «Найди моих друзей». Иди, член
заблокировать кого-то еще.

264
00:21:31,240 --> 00:21:37,060
Я думал, ты сказал, что Эмма была здесь.

265
00:21:38,060 --> 00:21:39,880
О, она встретится с нами позже.

266
00:21:40,700 --> 00:21:44,620
Если ты только присоединился к нам, я Кэмерон
Коулман, удар для моего блага

267
00:21:44,620 --> 00:21:46,560
Полярность, у которой была последняя минута
чрезвычайная ситуация.

268
00:21:47,580 --> 00:21:48,539
Мисс Ньюман.

269
00:21:48,540 --> 00:21:52,220
Вы утверждаете, что FBSA здесь, чтобы
защищать людей от супергероев, но на

270
00:21:52,220 --> 00:21:55,600
собственные слушания в Конгрессе, Stormfront
убил несколько человек. И на

271
00:21:55,600 --> 00:21:59,140
отдельный случай, мальчик-солдат почти
убили тысячи невинных людей в

272
00:21:59,140 --> 00:22:02,700
Манхэттен. Оба раза, почему ты был
просто сижу и щелкаю жвачкой,

273
00:22:02,700 --> 00:22:03,720
смотреть, как горит Америка?

274
00:22:04,020 --> 00:22:07,160
Послушай, Кэмерон, то, что тебе нужно
следует помнить, что оба эти

275
00:22:07,160 --> 00:22:12,720
экземпляры привели к падению публичной активности на 30 %.
уверенность в сверхлюдях. И ФБСА

276
00:22:12,720 --> 00:22:17,190
ответил фактическим усилением
защита как... людей, так и

277
00:22:17,190 --> 00:22:21,890
одинаково, что привело к рекордно низкому числу
инциденты с применением насилия в обеих группах населения.

278
00:22:25,110 --> 00:22:30,350
Или ваше агентство просто предлог для
преследование одного из самых влиятельных людей Америки

279
00:22:30,350 --> 00:22:34,510
группы меньшинств? Вот почему они
заслуживают иметь право голоса. В случае избрания наш

280
00:22:34,510 --> 00:22:38,350
администрация хочет поставить новый
положение в правительстве, позволяющее

281
00:22:38,350 --> 00:22:41,790
сверхчеловеческое сообщество, в котором можно найти место
стол. Действительно? Да.

282
00:22:42,090 --> 00:22:45,790
Это имеет какое-то отношение к тому факту
что опросы показывают, что ваш билет ниже 30

283
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
с сообществом суперспособных?

284
00:22:47,110 --> 00:22:49,850
Нет, Кэмерон. Давайте откроем это для
аудитория American's Featured

285
00:22:49,850 --> 00:22:51,170
Супергерои. Да, здесь.

286
00:22:51,450 --> 00:22:53,970
Дерьмо. От Кейт по-прежнему нет вестей. Не
удивительно.

287
00:22:54,350 --> 00:22:55,430
Возможно, нам стоит проверить ее.

288
00:22:55,710 --> 00:22:57,930
Нет времени. Надо найти Ньюмана и
расскажи ей, что мы знаем.

289
00:23:00,010 --> 00:23:01,270
Есть ли шанс, что ты знаешь телепорт?

290
00:23:03,410 --> 00:23:04,710
Нет, но я могу отвлечь внимание.

291
00:23:06,390 --> 00:23:07,950
Джордан, что ты собираешься делать?

292
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
Не попадайтесь.

293
00:23:14,020 --> 00:23:16,600
Ты девушка, которая чертовски пытала
Эмма, да? Нет, нет, нет, нет.

294
00:23:17,200 --> 00:23:18,480
Я только что дал ей тарелку.

295
00:23:27,160 --> 00:23:32,120
Посмотрите на это.

296
00:23:32,360 --> 00:23:35,880
Гордон Ли нападает на себе подобных. Скажи
прощай, номер пять, Гордон.

297
00:24:01,320 --> 00:24:05,080
убить человека средь бела дня,
неспровоцированный. Будет ли он задержан

298
00:24:07,800 --> 00:24:13,280
Спасибо. Это хороший вопрос. я
полностью доверять правовой системе и

299
00:24:13,280 --> 00:24:18,280
Хоумлендер должен предстать перед судом так же, как и
кто-нибудь еще и жюри из его коллег

300
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
решит этот исход.

301
00:24:19,460 --> 00:24:20,800
Люди нам не ровесники.

302
00:24:23,380 --> 00:24:24,780
Ну а что насчет нас, а?

303
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Припасы имеют значение!

304
00:24:26,620 --> 00:24:30,360
Можете ли вы сказать раз и навсегда,
у супергероев есть гражданские права?

305
00:24:30,750 --> 00:24:35,790
Как и все американцы, сверхлюди имеют
гражданские права и все, что с этим связано

306
00:24:35,790 --> 00:24:36,689
вместе с этим.

307
00:24:36,690 --> 00:24:37,770
Черт возьми, да, мы делаем!

308
00:24:38,190 --> 00:24:43,550
И я это понимаю. Сверхчеловеческое сообщество
хочет убедиться, что правительство

309
00:24:43,550 --> 00:24:47,990
относиться к ним справедливо и решать
их уникальные проблемы. Роберт Сингер и

310
00:24:47,990 --> 00:24:51,290
знай, что большинство сверхлюдей - законники
-постоянные граждане.

311
00:24:51,530 --> 00:24:53,230
Чертов наркоман, ты ни черта не знаешь!

312
00:24:54,190 --> 00:24:59,710
Мы можем найти разумные решения
здесь. Вы не контролируете нас!

313
00:25:00,080 --> 00:25:04,540
Речь идет не о контроле. Вы не будете
контролируйте нас! Вы не будете нами управлять!

314
00:25:04,540 --> 00:25:06,540
дело не в контроле. Все в порядке,
все в порядке, все в порядке. Смотри,

315
00:25:06,560 --> 00:25:13,240
люди увлечены этой проблемой.
Я тоже. Вы не будете нами управлять! Почему

316
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
все такие злые?

317
00:25:14,340 --> 00:25:18,140
Потому что они пытаются нас ограничить. Возьми
прочь нашу силу. Хоумлендер - это

318
00:25:18,140 --> 00:25:23,700
верно. Вы не будете нами управлять! Вы будете
не контролируйте нас! Ты не будешь контролировать

319
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
мы!

320
00:25:24,820 --> 00:25:28,280
Рон Сингер и я хотим поработать с
сверхлюди.

321
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Точно так же, как и ты.

322
00:25:30,370 --> 00:25:37,230
Как и в большей части Америки, эта толпа имеет
отверг Викторию

323
00:25:37,230 --> 00:25:40,030
Ньюман и ее антиамериканская анти-
-супергеройская программа.

324
00:25:44,190 --> 00:25:48,970
Мисс Ньюман, у вас есть минутка? Шаг
прочь.

325
00:25:49,230 --> 00:25:51,350
Мисс Ньюман, пожалуйста, это важно.
Я говорю с тобой.

326
00:25:53,110 --> 00:25:54,390
Вы Мари Моро, верно?

327
00:25:55,030 --> 00:25:56,310
Я надеялся встретиться с тобой.

328
00:25:56,770 --> 00:25:57,770
Вы были?

329
00:25:58,060 --> 00:26:01,220
Да, давай найдем место, где мы сможем
чат. Только мы двое.

330
00:26:06,780 --> 00:26:07,780
Иордания!

331
00:26:09,440 --> 00:26:12,900
Ты видел Сэма? Ты трахаешься?
шутишь? Нет, где он?

332
00:26:13,340 --> 00:26:17,440
Я не знаю. Я имею в виду, там так много
безопасность здесь. Что, если они его найдут?

333
00:26:17,560 --> 00:26:20,580
Тогда нам пиздец. Эмма, он единственный
У нас есть доказательства того, что леса существуют.

334
00:26:20,780 --> 00:26:23,080
Ладно, он может быть в настоящей ебли
проблема, Джордан. Мы должны найти его.

335
00:26:30,410 --> 00:26:33,670
Эмма. Я скучал по тебе. Вы должны были
прятаться.

336
00:26:33,990 --> 00:26:37,110
Я обосрался из-за тебя. я был
жду тебя.

337
00:26:37,790 --> 00:26:39,690
Эмма, я пил пиво.

338
00:26:40,450 --> 00:26:44,070
Там была ледяная горка. Я бы хотел, чтобы ты
видел это. И все эти супергерои

339
00:26:44,070 --> 00:26:47,710
используя свои силы. Это было лучшее.
Некоторые из людей здесь - мешок с

340
00:26:48,870 --> 00:26:53,770
Я думаю, но давай. Это потрясающе быть
с такими людьми, как мы. Просто развлекаюсь.

341
00:26:54,070 --> 00:26:57,270
Хорошо, смотри. Нам нужно вытащить его из
здесь и сейчас. Хорошо, Сэм. Сэм, нам нужно спрятаться

342
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
ты. Все нормально.

343
00:26:58,410 --> 00:26:59,410
Нам просто нужно спрятать тебя.

344
00:27:00,330 --> 00:27:01,330
Ох, чувак.

345
00:27:02,370 --> 00:27:03,349
Боже мой.

346
00:27:03,350 --> 00:27:04,350
Сейчас.

347
00:27:07,530 --> 00:27:08,530
О, Кейт.

348
00:27:10,710 --> 00:27:12,430
Почему ты здесь со всеми огнями?
выключен?

349
00:27:13,710 --> 00:27:15,410
Я пытался дозвониться тебе уже несколько часов.

350
00:27:15,750 --> 00:27:17,670
Мне жаль. Моя встреча затянулась.

351
00:27:22,370 --> 00:27:23,990
Ты выглядишь таким усталым, дорогой.

352
00:27:24,570 --> 00:27:27,790
Почему бы нам не дать тебе отдохнуть?

353
00:27:28,190 --> 00:27:29,109
Мы можем поговорить позже.

354
00:27:29,110 --> 00:27:30,110
Это не может ждать.

355
00:27:32,430 --> 00:27:34,450
Вы не принимали лекарства,
Кейт.

356
00:27:35,050 --> 00:27:38,250
Ты знаешь, что происходит, когда ты этого не делаешь.
Получил ваш рецепт здесь.

357
00:27:38,490 --> 00:27:41,590
Нет. Все эти таблетки заставляли меня
онемение.

358
00:27:42,930 --> 00:27:44,290
Они мне не помогали.

359
00:27:44,950 --> 00:27:46,350
Они затуманивали меня.

360
00:27:46,610 --> 00:27:49,410
Вы говорите, манипулируете, контролируете.

361
00:27:50,790 --> 00:27:55,210
Это все, что ты когда-либо делал со мной. Это
это неправда. И мне это чертовски надоело.

362
00:27:57,260 --> 00:27:58,760
Вы говорите, что я поступаю правильно.

363
00:28:00,180 --> 00:28:01,320
Это неправильно.

364
00:28:01,580 --> 00:28:04,240
Что, если бы я сказал, что тебе не обязательно этого делать?
больше? Ложь. Я?

365
00:28:08,400 --> 00:28:10,440
Почти пора покинуть это место.

366
00:28:12,660 --> 00:28:14,180
Ты покидаешь меня. Нет.

367
00:28:16,340 --> 00:28:17,340
Мы уходим.

368
00:28:19,100 --> 00:28:20,100
Вместе.

369
00:28:20,280 --> 00:28:25,680
После того, как я связал несколько свободных концов,
затем все жертвы, все

370
00:28:25,680 --> 00:28:26,940
наконец-то работа будет...

371
00:28:28,010 --> 00:28:28,889
Расплатитесь.

372
00:28:28,890 --> 00:28:30,570
Вы хотите, чтобы мы заболели? Не ты.

373
00:28:31,130 --> 00:28:34,350
Нет, я собираюсь защитить тебя. Нам нужен
друг друга.

374
00:28:37,650 --> 00:28:43,330
Когда я потеряла мужа и дочь,
Я потерял весь свой мир.

375
00:28:44,210 --> 00:28:46,870
Каждый день я спрашиваю себя, почему я до сих пор
здесь?

376
00:28:48,950 --> 00:28:54,790
Но найдя тебя, и со всеми нашими
время вместе, я нашел

377
00:28:54,790 --> 00:28:59,630
что-то действительно особенное. Моя сила.

378
00:28:59,870 --> 00:29:01,190
Ох, Кейт, ты!

379
00:29:02,090 --> 00:29:05,590
Девушка, которая была такой же потерянной и одинокой
как я чувствовал.

380
00:29:06,890 --> 00:29:12,190
Теперь я чувствую, что ты действительно мой, и
Я люблю тебя.

381
00:29:21,830 --> 00:29:23,070
Вы говорите правду.

382
00:29:29,610 --> 00:29:30,810
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким.

383
00:29:32,850 --> 00:29:34,230
Но мы есть друг у друга.

384
00:29:34,610 --> 00:29:38,690
Последний толчок от тебя, и тогда мы сможем
оставь все это позади.

385
00:29:39,650 --> 00:29:41,510
Ты больше никогда не будешь одинок.

386
00:29:56,750 --> 00:30:00,270
Моя дочь будет так ревновать
что я встретил стража Вулкана

387
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
сегодня.

388
00:30:01,570 --> 00:30:02,570
Мы большие фанаты.

389
00:30:03,570 --> 00:30:04,570
Спасибо.

390
00:30:05,130 --> 00:30:08,930
Я надеялся, что ты придешь в мою ратушу
сегодня. Возможно, задайте вопрос. Ваш декан

391
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
тоже не появился.

392
00:30:10,170 --> 00:30:11,210
Думаете личный номер или что-то в этом роде?

393
00:30:12,690 --> 00:30:13,870
Да, я не знаю.

394
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
Все нормально.

395
00:30:15,230 --> 00:30:16,530
В любом случае это было дерьмовое шоу.

396
00:30:17,610 --> 00:30:18,610
Знаешь что?

397
00:30:19,490 --> 00:30:22,150
Мы спрячемся в зеленой комнате, пока
там все разлетается.

398
00:30:22,390 --> 00:30:24,490
В противном случае, я думаю, они могут отобрать у меня
шляпа.

399
00:30:27,080 --> 00:30:29,240
Слушай, я кое-что хочу...
Твои силы крутые.

400
00:30:30,680 --> 00:30:31,700
Самое крутое, что я когда-либо видел.

401
00:30:32,980 --> 00:30:37,000
Спасибо. Эти арканы и кровавые мечи
хотя, должно быть, это чертовски утомительно.

402
00:30:37,620 --> 00:30:38,620
Что еще вы можете сделать?

403
00:30:39,600 --> 00:30:41,360
О, вот и все. О, давай.

404
00:30:41,880 --> 00:30:43,240
Расскажи мне что-нибудь о себе.

405
00:30:46,060 --> 00:30:47,320
Я... я не понимаю.

406
00:30:47,700 --> 00:30:48,940
Вы можете чувствовать вещи.

407
00:30:49,340 --> 00:30:50,340
В крови.

408
00:30:51,340 --> 00:30:52,340
Используйте это.

409
00:30:53,060 --> 00:30:55,000
И расскажи мне обо мне.

410
00:31:20,430 --> 00:31:24,850
О, Боже мой, ты... Ты кровь.

411
00:31:25,090 --> 00:31:26,390
Там есть соединение V.

412
00:31:26,890 --> 00:31:27,890
Ты суп.

413
00:31:28,310 --> 00:31:30,130
Я знал, что ты сможешь это сделать. Хорошая работа.

414
00:31:31,670 --> 00:31:32,670
Как?

415
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
Почему?

416
00:31:34,590 --> 00:31:35,590
Здесь.

417
00:31:35,970 --> 00:31:36,970
Дай мне свой нож.

418
00:31:55,440 --> 00:31:58,100
Я думал, что я единственный.

419
00:31:59,360 --> 00:32:00,560
Итак, вы появились в Ред-Ривер.

420
00:32:01,520 --> 00:32:04,320
Я не мог позволить им отправить тебя в
их учреждение для взрослых, поэтому я пригласил тебя в

421
00:32:04,320 --> 00:32:08,140
Алкин. Я имею в виду, не поймите меня неправильно.
Ты потрясающий и все такое, и ты

422
00:32:08,140 --> 00:32:11,460
по вашим собственным заслугам. Я только что дал тебе
небольшой импульс. Подожди, подожди, подожди.

423
00:32:11,540 --> 00:32:12,920
Зачем ты мне это говоришь?

424
00:32:14,760 --> 00:32:16,860
Потому что мы понимаем друг друга.

425
00:32:19,260 --> 00:32:21,780
Ты ничего обо мне не знаешь. О,
да, я знаю.

426
00:32:23,440 --> 00:32:26,560
Я знаю, что ты боролся за каждую
чертова вещь, которая у тебя когда-либо была в твоем

427
00:32:28,800 --> 00:32:30,440
Я знаю, что ты постоянно одинок.

428
00:32:31,320 --> 00:32:33,180
И ты боишься, что собираешься
ранить людей.

429
00:32:33,880 --> 00:32:35,260
Как и вы со своими родителями.

430
00:32:35,740 --> 00:32:38,420
И тебе кажется, что все боятся
ты.

431
00:32:39,020 --> 00:32:43,140
Потому что ты вырос, слыша, что твой
силы слишком опасны.

432
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
Слишком отвратительно, чтобы кто-либо мог когда-либо хотеть
усыновить тебя.

433
00:32:52,720 --> 00:32:56,260
Я также знаю, что каждую пятницу для
последние восемь лет ты ел рыбные палочки

434
00:32:56,260 --> 00:32:57,800
с розовым соусом в качестве угощения.

435
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Потому что я тоже это сделал.

436
00:33:01,880 --> 00:33:03,260
Ты вырос в Ред-Ривер?

437
00:33:04,100 --> 00:33:05,100
Ага.

438
00:33:05,560 --> 00:33:06,560
Пока мне не исполнилось 12.

439
00:33:06,940 --> 00:33:08,200
Мне все еще нельзя есть рыбу.

440
00:33:08,500 --> 00:33:12,340
Это остаточная травма, такая же, как и
один только запах ужасен.

441
00:33:17,440 --> 00:33:19,700
Они ошибались насчет тебя и твоего
силы, Мари.

442
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
Исключительная девушка.

443
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Спасибо.

444
00:33:29,760 --> 00:33:31,380
Ладно, хватит ностальгии на один день.

445
00:33:32,200 --> 00:33:34,060
У тебя было что-то важное, чего ты хотел
сказать мне, да?

446
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
Есть секретная лаборатория.

447
00:33:39,860 --> 00:33:40,880
При этой школе.

448
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Называется Лес.

449
00:33:42,940 --> 00:33:44,780
Где экспериментируют на детях.

450
00:33:45,100 --> 00:33:47,780
Они заражают их вирусом, который
может убить Супеса.

451
00:33:49,200 --> 00:33:50,540
Вирус, ты уверен?

452
00:33:51,500 --> 00:33:52,540
Есть доктор Кардоза.

453
00:33:53,300 --> 00:33:55,640
Он работает в лесу. Он знает все
об этом.

454
00:33:55,880 --> 00:33:59,520
Слушай, ты должен рассказать всем, что
Воут делает.

455
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
Я справлюсь с этим.

456
00:34:03,620 --> 00:34:06,920
Справится с этим? Ага. Что это значит?

457
00:34:08,000 --> 00:34:11,400
Это значит, что я взял это отсюда, Мари.
окей? Вы можете вернуться к тому, чтобы стать

458
00:34:11,620 --> 00:34:15,440
Что? Нет, нет. Я не могу просто вернуться к
быть студентом, когда вся эта херня

459
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
школа это ложь. Послушай меня.

460
00:34:17,929 --> 00:34:22,989
Боже, ты - твой шанс наконец обрести
некоторый контроль над своей жизнью. Как только это

461
00:34:22,989 --> 00:34:27,350
разбивает таких людей, как ты и я, внутри Красного
Река, ее чертовски невозможно сломать.

462
00:34:27,350 --> 00:34:33,190
из этого приюта в учреждение
трубопровод без посторонней помощи. Поверьте мне. Смотри, я

463
00:34:33,190 --> 00:34:38,710
теперь у меня есть платформа, где я могу помочь
люди. Я имею в виду, разве это не все?

464
00:34:38,710 --> 00:34:40,909
быть супергероем? У тебя нет
дерьмо.

465
00:34:41,250 --> 00:34:45,030
Мари Моро, хранительница Годалкина.
маркетинг, ясно?

466
00:34:46,250 --> 00:34:49,550
И тебе лучше поверить, что Воот так и сделает.
отправьте ее в учреждение для взрослых, если

467
00:34:49,550 --> 00:34:50,889
она продолжает портить свою ситуацию.

468
00:34:52,989 --> 00:34:57,710
Но первая чернокожая женщина из семи,
у нее есть реальная власть.

469
00:34:58,810 --> 00:35:02,370
Она дружит с вице-президентом.
Эта женщина, она может сделать настоящее

470
00:35:02,370 --> 00:35:03,710
разница политическая, культурная.

471
00:35:06,090 --> 00:35:07,690
Возможно, она даже сможет найти Аннабет.

472
00:35:10,490 --> 00:35:11,570
Два пути, Мари.

473
00:35:12,390 --> 00:35:15,330
Вам придется выбирать. Вы не можете иметь и то, и другое.

474
00:35:53,420 --> 00:35:54,900
Я не был рядом.

475
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
Кейт? Кейт?

476
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
Ты в порядке?

477
00:36:51,560 --> 00:36:52,499
Твой глаз.

478
00:36:52,500 --> 00:36:53,399
Что случилось?

479
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Я в порядке.

480
00:36:54,440 --> 00:36:56,340
И теперь она сделает все, что мы захотим.

481
00:36:57,280 --> 00:36:58,380
Возможно, тебе стоит отдохнуть.

482
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
Я чувствую себя хорошо.

483
00:37:00,280 --> 00:37:02,380
Меня трахали не мои силы.
вверх.

484
00:37:03,060 --> 00:37:04,860
Это была таблетка, которую она мне давала.

485
00:37:05,220 --> 00:37:06,740
Я никогда не чувствовал себя лучше. Кейт.

486
00:37:07,160 --> 00:37:09,720
Слушайте своих друзей. Они заботятся о
ты. Замолчи!

487
00:37:10,300 --> 00:37:14,500
У тебя был шанс поговорить, и теперь
моя очередь. Пожалуйста, Кейт, ты не

488
00:37:14,500 --> 00:37:19,140
сделать это. Я тебя люблю. Я знаю, ты любишь
я. Это не меняет того факта, что

489
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
ты чертова сука.

490
00:37:20,420 --> 00:37:22,140
Кейт, что, черт возьми, происходит?

491
00:37:22,460 --> 00:37:24,240
Не волнуйся. Мы на одной стороне.

492
00:37:24,700 --> 00:37:28,180
Хорошо, извини. Могу ли я получить быструю искру
обратите внимание на версию? Потому что я понятия не имею

493
00:37:28,180 --> 00:37:29,320
о чем вы, ребята, говорите?

494
00:37:31,000 --> 00:37:32,320
Скажи им то, что ты сказал мне.

495
00:37:35,660 --> 00:37:36,800
Эта школа - прикрытие.

496
00:37:37,840 --> 00:37:42,840
Томас Годалкин был поведенческим
учёный. Он построил это место, чтобы понять

497
00:37:42,840 --> 00:37:47,280
чем хороши супы, их недостатки,
как ими управлять.

498
00:37:48,960 --> 00:37:55,280
Вы здесь не для того, чтобы учиться. Школа
здесь, чтобы изучать вас, ваши предметы, а не

499
00:37:55,280 --> 00:37:56,660
люди. Мы лучше людей.

500
00:37:58,900 --> 00:38:02,840
Мы узнали, что у нее какой-то вирус
убивать детей в лесу. Она хочет

501
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
чтобы сделать его более заразным.

502
00:38:04,300 --> 00:38:05,460
Она хочет большего.

503
00:38:06,220 --> 00:38:07,220
Не так ли?

504
00:38:07,340 --> 00:38:09,080
Я хочу, чтобы это распространилось по всему миру.

505
00:38:10,060 --> 00:38:11,220
И убить вас всех.

506
00:38:12,720 --> 00:38:13,760
Черт возьми.

507
00:38:15,740 --> 00:38:18,440
Почему? Мы не хотим причинить вам боль или
кто угодно.

508
00:38:18,680 --> 00:38:19,680
Вы это знаете.

509
00:38:20,100 --> 00:38:21,360
Не лги. Скажи ей.

510
00:38:23,900 --> 00:38:24,900
Хозяин.

511
00:38:25,680 --> 00:38:29,440
Итак, все это потому, что он сделал это лазером
Старлайтер, чувак?

512
00:38:30,980 --> 00:38:33,760
Это пиздец, не поймите меня неправильно. Но,
типа, убийство всех нас кажется...

513
00:38:34,250 --> 00:38:35,410
Выглядит немного мелодраматично.

514
00:38:37,370 --> 00:38:38,370
Родинец?

515
00:38:41,590 --> 00:38:43,330
Он сбил этот самолет.

516
00:38:44,050 --> 00:38:45,610
Он убил твою семью?

517
00:38:48,330 --> 00:38:49,510
Это не только он.

518
00:38:50,930 --> 00:38:56,410
Вы все оставляете путь разрушения
позади тебя. Ты испортил бесчисленное количество

519
00:38:56,510 --> 00:38:57,970
Посмотри, что ты сделал со своими родителями.

520
00:38:58,350 --> 00:38:59,710
Ничего не поделаешь.

521
00:39:01,270 --> 00:39:02,390
Это твой вид.

522
00:39:03,230 --> 00:39:05,750
Расскажите им, какое у вас было последнее задание.
для меня.

523
00:39:06,970 --> 00:39:08,370
Убейте всех в лесу.

524
00:39:08,910 --> 00:39:10,070
Господи Иисусе, а ты?

525
00:39:10,310 --> 00:39:11,370
Конечно нет, Джордан.

526
00:39:11,570 --> 00:39:14,730
Я пытаюсь показать вам, что это за
монстр она.

527
00:39:15,050 --> 00:39:17,930
Она хочет стереть нас с лица
земля. Все они так делают.

528
00:39:19,670 --> 00:39:21,290
Поэтому мы должны нанести удар первыми.

529
00:39:22,950 --> 00:39:27,290
Начиная с нее. Кейт, заставь меня забыть.
Мы можем начать сначала. я собираюсь взять

530
00:39:27,290 --> 00:39:29,710
заботиться о тебе. Заткнись, заткнись, заткнись
черт возьми. Кейт!

531
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
Индира!

532
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
Пришло время.

533
00:39:36,070 --> 00:39:37,970
Ебать. Кейт. Святое дерьмо.

534
00:39:39,550 --> 00:39:40,750
Святой чертов Бог.

535
00:39:41,050 --> 00:39:42,050
Черт возьми.

536
00:39:42,190 --> 00:39:43,510
Нет. Не помогай.

537
00:39:48,230 --> 00:39:50,210
Торопиться. Не останавливайся. Кейт.

538
00:39:51,090 --> 00:39:52,430
Кейт, тебе не нужно этого делать.

539
00:39:52,910 --> 00:39:55,370
У нас есть Ньюман. Она собирается остановить ее.

540
00:39:55,570 --> 00:39:58,670
Я не могу никому доверять. Они только навредят
нас. Это единственный путь.

541
00:40:33,540 --> 00:40:36,020
Хорошо. Ты знаешь, что ты сделал.

542
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Справедливость.

543
00:40:46,190 --> 00:40:47,210
Для всех нас.

544
00:40:52,450 --> 00:40:55,530
Вирус не очень заразен, спасибо.
Боже.

545
00:40:55,910 --> 00:41:00,010
Он может выжить в течение нескольких дней при комнатной температуре.
температура, но вы хотите получить эти

546
00:41:00,010 --> 00:41:02,130
пробирки в холодное хранилище раньше, чем
позже.

547
00:41:02,650 --> 00:41:04,010
НИЗ будет знать, что делать.

548
00:41:06,090 --> 00:41:09,170
Чтобы выступить против Вота, нужно много времени
мужества, доктор Кардоса.

549
00:41:10,030 --> 00:41:13,630
Я испытал такое облегчение, когда ты связался со мной
о моем исследовании.

550
00:41:14,330 --> 00:41:17,450
Я не мог больше стоять в стороне, пока
Дин Шетти исказил мою работу.

551
00:41:19,150 --> 00:41:22,070
Мы с тобой, у нас одни цели,
верно?

552
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Сострадательный контроль.

553
00:41:25,690 --> 00:41:28,350
Это такая замечательная фраза. Ты не возражаешь?
если я это украду?

554
00:41:28,570 --> 00:41:30,090
Конечно. Это все ваше.

555
00:41:31,690 --> 00:41:35,410
И ты вытащишь меня и мою семью раньше
дела принимают оборот.

556
00:41:35,750 --> 00:41:37,210
Защита свидетелей, да? Ага.

557
00:41:37,890 --> 00:41:38,890
Уже позаботились.

558
00:41:41,110 --> 00:41:42,110
Но это все?

559
00:41:42,730 --> 00:41:43,730
Ага.

560
00:41:44,450 --> 00:41:46,770
И ты единственный, кто знает, как
повторить, да?

561
00:41:50,710 --> 00:41:52,270
Мы позаботимся о том, чтобы это осталось вне
неправильные руки.

562
00:42:01,230 --> 00:42:02,230
Привет.

563
00:42:03,850 --> 00:42:06,410
Вы американский герой 21-го века, доктор.
Кардосо.

564
00:42:19,740 --> 00:42:21,020
Должен быть маленький грузовик.

565
00:43:56,650 --> 00:43:57,930
Ну, делай, делай, делай.